{"id":595,"date":"2025-06-17T15:19:19","date_gmt":"2025-06-17T15:19:19","guid":{"rendered":"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/?page_id=595"},"modified":"2025-09-05T13:57:33","modified_gmt":"2025-09-05T13:57:33","slug":"la-biobanque","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/?page_id=595&lang=fr","title":{"rendered":"La biobanque"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-cover alignfull home-banner\" style=\"min-height:247px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-100 has-background-dim has-background-gradient\" style=\"background:linear-gradient(135deg,rgb(59,59,220) 43%,rgb(123,195,215) 78%)\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"grid-template-columns:auto 15%\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-color\" style=\"margin-bottom:18px\"><span style=\"color: #eef0fe;\" class=\"stk-highlight\">La biobanque<\/span><\/h1>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-responsive-main-container-background-color-color has-text-color has-link-color wp-elements-c8ec9bb320e7592ffc29259ea48b2517\" style=\"font-size:22px\">Instructions pour les chercheurs et les \u00e9quipes de recherche<\/h3>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><\/figure><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Tous les projets contribuant ou acc\u00e9dant \u00e0 des donn\u00e9es et\/ou \u00e0 des \u00e9chantillons de la biobanque du Laboratoire vivant de l&#8217;ITM devront \u00eatre soumis \u00e0 l\u2019\u00e9valuation du C\u00c9R du CUSM et du Comit\u00e9 de surveillance de la biobanque (CSB). Seules les donn\u00e9es cliniques et biomat\u00e9rielles issues de projets autoris\u00e9s par le C\u00c9R du CUSM et le CSB seront conserv\u00e9es et\/ou accessibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-5b3e618ff32719dd46bde436690872e9\" style=\"color:#2b3c68;font-size:26px\"><strong>1. CONTRIBUTION \u00c0 LA BIOBANQUE RESPIRATOIRE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#eaeaea;font-size:20px\">Dans le cas o\u00f9 votre \u00e9tude n\u00e9cessite le recrutement d\u2019une cohorte de participants ainsi que la collecte de donn\u00e9es et\/ou d\u2019\u00e9chantillons dans le Laboratoire vivant de l\u2019ITM, les donn\u00e9es et \u00e9chantillons restants seront conserv\u00e9s dans la biobanque \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9tude, afin de pouvoir \u00eatre utilis\u00e9s pour des recherches futures.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">Note : Assurez-vous que le stockage des donn\u00e9es et des \u00e9chantillons dans la biobanque, ainsi que leur partage pour des \u00e9tudes futures, sont bien inclus dans les formulaires de consentement.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\">NAGANO : Ce type d\u2019\u00e9tude n\u00e9cessite la soumission d\u2019un protocole de recherche, de formulaires de consentement, de questionnaires et de rapports de cas de collecte de donn\u00e9es au C\u00c9R du CUSM via Nagano. Cette liste n\u2019est pas exhaustive. Des mod\u00e8les sont disponibles sur le site web du Centre d\u2019\u00e9thique appliqu\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\"> <a href=\"https:\/\/cusm.ca\/centre-d\u2019\u00e9thique-appliqu\u00e9e\/mod\u00e8les-formulaires-consentement\">https:\/\/cusm.ca\/centre-d\u2019\u00e9thique-appliqu\u00e9e\/mod\u00e8les-formulaires-consentement<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-responsive-main-container-background-color-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-3d1e8ebcecddf502843f98c628239b65\" style=\"background-color:#79c3d7;font-size:20px\"><strong>FORMULAIRES D&#8217;INFORMATION ET DE CONSENTEMENT&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"font-size:20px\"><a href=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user237\/FIC%20Adultes_Gabarit%20Post%20Loi%205_FR_Essais%20cliniques_V4_2%20(2024-07-15).docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Adultes &nbsp;\u2013&nbsp; Mod\u00e8le de formulaire d\u2019information et de consentement pour les essais cliniques (V4.2)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:20px\"><a href=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user237\/FIC_Non-interventionel_Fr_V4.1.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mod\u00e8le de formulaire d\u2019information et de consentement pour les recherches non-interventionel (V4.1)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:20px\"><a href=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user237\/FIC%20P\u00e9diatrique_Gabarit%20Post%20Loi%205_FR_Essais%20cliniques_(2024-09-30).docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u00e9diatrique \u2013 MSSS mod\u00e8le de formulaire d\u2019information et de consentement pour les essais cliniques et\/ou \u00e9tudes multicentriques<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:20px\"><a href=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user237\/FIC%20P\u00e9diatrique_Gabarit%20Post%20Loi%205_FR_G\u00e9n\u00e9ral_(2024-09-30).docx\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user237\/FIC%20P\u00e9diatrique_Gabarit%20Post%20Loi%205_FR_G\u00e9n\u00e9ral_(2024-09-30).docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u00e9diatrique \u2013 Mod\u00e8le de formulaire d\u2019information et de consentement pour les autres types de recherches en p\u00e9diatrie&nbsp;<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:20px\"><a href=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/2022-04\/Consent_MSSSTemplate_COG_clean_FR_23DEC2021.docx\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/2022-04\/Consent_MSSSTemplate_COG_clean_FR_23DEC2021.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mod\u00e8le de formulaire d&#8217;information et de consentement&nbsp;pour le Children&#8217;s Oncology Group (COG)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:20px\"><a href=\"https:\/\/publications.msss.gouv.qc.ca\/msss\/fichiers\/2020\/20-727-01W.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/publications.msss.gouv.qc.ca\/msss\/fichiers\/2020\/20-727-01W.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Clauses du Fonds de recherche du Qu\u00e9bec (FRQ)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:20px\"><a href=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user184\/MUHC_Annexe_GDPR_FR.doc\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user184\/MUHC_Annexe_GDPR_FR.doc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GDPR Appendix<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-responsive-main-container-background-color-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-309ced6b15f1d16e8bfcf8d839039d21\" style=\"background-color:#79c3d7;font-size:20px\"><strong><strong>PROTOCOLE ET CADRE DE GESTION<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"font-size:20px\">Mod\u00e8le de cadre de gestion\/Biobanques et bases de donn\u00e9es &#8211; Veuillez consulter le CER<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:20px\"><a href=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user291\/Bank%20Use%20Protocol_2025-05-09_FR%20(1).docx\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user291\/Bank%20Use%20Protocol_2025-05-09_FR%20(1).docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gabarit de protocole d\u2019utilisation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:20px\"><a href=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user291\/ERDS_Protocole%20mod\u00e8le_v2025-02-05_FR.docx\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user291\/ERDS_Protocole%20mod\u00e8le_v2025-02-05_FR.docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mod\u00e8le de protocole pour recherche sur dossiers<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\"><strong><span style=\"color: #2b3c68;\" class=\"stk-highlight\"><strong><span style=\"color: #2b3c68;\" class=\"stk-highlight\">Biobanque du laboratoire vivant de l&#8217;ITM:<\/span><\/strong><\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul style=\"font-size:20px\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Les chercheurs soumettront leurs propositions au Comit\u00e9 de surveillance de la biobanque (CSB) \u00e0 l\u2019aide du <a href=\"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/2025-06-17-Formulaire-de-contribution-dechantillons-V1.docx\" data-type=\"attachment\" data-id=\"807\">Formulaire de contribution d\u2019\u00e9chantillons\/donn\u00e9es<\/a>. Les d\u00e9tails du projet seront examin\u00e9s lors des r\u00e9unions du CSB, afin de garantir que la port\u00e9e du projet propos\u00e9 soit conforme aux objectifs de la Biobanque respiratoire.<\/li>\n\n\n\n<li>Si la collecte d\u2019un \u00e9chantillon n\u00e9cessite l\u2019intervention d\u2019un chirurgien, le chercheur doit communiquer avec l\u2019\u00e9quipe chirurgicale concern\u00e9e et coordonner avec elle.<\/li>\n\n\n\n<li>Le mat\u00e9riel pr\u00e9lev\u00e9 lors d\u2019une intervention chirurgicale \u00e0 des fins cliniques est d\u2019abord \u00e9valu\u00e9 par un pathologiste. Le mat\u00e9riel restant, non requis pour le diagnostic et normalement \u00e9limin\u00e9, peut \u00eatre mis \u00e0 disposition pour la recherche. L\u2019\u00e9quipe de la Biobanque en sera inform\u00e9e et ce mat\u00e9riel sera collect\u00e9, trait\u00e9 et conserv\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Lorsque les chercheurs transmettent des \u00e9chantillons de participants \u00e0 la Biobanque respiratoire, ils doivent clairement indiquer toute restriction concernant le partage des \u00e9chantillons ou des donn\u00e9es (par exemple, des exigences li\u00e9es \u00e0 un financement externe). Ces restrictions seront \u00e9valu\u00e9es par le CSB.<\/li>\n\n\n\n<li>Toute modification du cadre de la Biobanque ou du formulaire de consentement doit \u00eatre effectu\u00e9e avant la collecte de tout mat\u00e9riel ou de toute donn\u00e9e qui d\u00e9passe le cadre et le consentement existants.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-stackable-divider stk-block-divider stk-block stk-b21ed9c\" data-block-id=\"b21ed9c\"><style>.stk-b21ed9c hr.stk-block-divider__hr{height:1px !important;width:82% !important;}.stk-b21ed9c {margin-bottom:15px !important;}<\/style><hr class=\"stk-block-divider__hr\"\/><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-03c515a9bd770cb980699b4909b8481e\" style=\"color:#2b3c68;font-size:26px\"><strong>2. OBTENIR L&#8217;ACC\u00c8S \u00c0 LA BIOBANQUE RESPIRATOIRE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color:#eaeaea;font-size:20px\">Dans le cas o\u00f9 votre \u00e9tude n\u00e9cessite l\u2019utilisation d\u2019\u00e9chantillons et de donn\u00e9es existants de la biobanque du Laboratoire vivant de l\u2019ITM, elle sera consid\u00e9r\u00e9e comme une sous-\u00e9tude du Laboratoire vivant de l\u2019ITM.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\"><strong><span style=\"color: #2b3c68;\" class=\"stk-highlight\">NAGANO <\/span><\/strong>: En tant que sous-\u00e9tude, vous devrez simplement compl\u00e9ter le \u00ab Gabarit de protocole d\u2019utilisation \u00bb du CER du CUSM qui sera examin\u00e9 par les membres d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du CER et non par l&#8217;ensemble du conseil du CER. <a href=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user291\/Bank%20Use%20Protocol_2025-05-09_FR%20(1).docx\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/cusm.ca\/sites\/default\/files\/users\/user291\/Bank%20Use%20Protocol_2025-05-09_FR%20(1).docx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gabarit de protocole d\u2019utilisation<\/a><\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:20px\"><strong><span style=\"color: #2b3c68;\" class=\"stk-highlight\">Biobanque du laboratoire vivant de l&#8217;ITM:<\/span><\/strong><br>Les chercheurs soumettront leurs propositions (protocole d\u2019utilisation \u2013 pour les chercheurs principaux de l\u2019IR-CUSM) au Comit\u00e9 de surveillance de la biobanque (CSB) au moyen du <a href=\"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-06-07-Formulaire-de-demande-V1.docx\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/2025-06-07-Formulaire-de-demande-V1.docx\">Formulaire de demande d\u2019\u00e9chantillons et de donn\u00e9es.<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li style=\"font-size:20px\">Les d\u00e9tails du projet seront examin\u00e9s lors des r\u00e9unions du CSB afin de s\u2019assurer que la port\u00e9e du projet propos\u00e9 est conforme aux objectifs de la Biobanque respiratoire.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:20px\">Si le CSB constate que des groupes recrutent des participants ou collectent des biomat\u00e9riaux et des donn\u00e9es cliniques de mani\u00e8re inappropri\u00e9e, il les en informera et leur fournira des recommandations appropri\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:20px\">Le CSB se r\u00e9serve le droit de refuser l\u2019utilisation du mat\u00e9riel et\/ou des donn\u00e9es des participants, ou de retenir les biomat\u00e9riaux et donn\u00e9es cliniques, si les proc\u00e9dures \u00e9tablies n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li style=\"font-size:20px\">Si l\u2019utilisation du mat\u00e9riel et\/ou des donn\u00e9es demand\u00e9s d\u00e9passe le cadre de la Biobanque et du formulaire de consentement, une modification du cadre et du formulaire de consentement devra \u00eatre effectu\u00e9e avant tout acc\u00e8s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tous les projets contribuant ou acc\u00e9dant \u00e0 des donn\u00e9es et\/ou \u00e0 des \u00e9chantillons de la biobanque du Laboratoire vivant de l&#8217;ITM devront \u00eatre soumis \u00e0 l\u2019\u00e9valuation du C\u00c9R du CUSM et du Comit\u00e9 de surveillance de la biobanque (CSB). Seules &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/?page_id=595&#038;lang=fr\"> <span class=\"screen-reader-text\">La biobanque<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"gutenberg-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-595","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=595"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":808,"href":"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/595\/revisions\/808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/respliving-labvivant.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}